2353 - o sobrinho que era filho

-->

---------------------------------------------------------------------------

O BISCOITO MOLHADO

Edição 4153                                   Data:  21 de  Março de 2013

---------------------------------------------------------------------------

84ª VISITA À MINHA CASA

-Hoffmann!... - vibrei.

-Não me diga que você só me conhece por causa dos “Contos de Hoffman”, ópera de Offenbach.

-Não. Sei que uma novela sua foi usada por Tchaikovsky no balé “O Quebra-Nozes”, que outra serviu de inspiração do balé “Coppelia”, de Leo Delibes, que o cavalo de batalha de muitos pianistas, a “Kreisleriana”, de Schumann, foi baseada no seu personagem Johannes Kreisler...

-Veja a ironia; sendo eu músico, não transformei em melodias imortais o que criei como escritor.

-Mas a sua aptidão intelectual me lembra muito a de Goethe; como ele, você foi jurista, pintor, desenhista, caricaturista, crítico de música, compositor. Se você não se destacou tanto nas ciências como Goethe, ele também não conhecia tanto a arte musical.

-Fomos contemporâneos.

-Eram alemães.

-Goethe nasceu em Weimar e eu em Königsberg, no Reino na Prússia.

 -Seu pai era advogado?

-Sim, também era poeta e músico amador: tocava viola da gamba. Ele se casou com a prima e tiveram três filhos, eu era o caçula e o segundo filho morreu na infância.

-O casamento não foi feliz?...

-Eles se separaram, em 1778, dois anos depois do meu nascimento. Meu pai foi de Königsberg para Insterburg, levando o primogênito. Minha mãe permaneceu na cidade comigo e se ligou ainda mais aos seus parentes. Fiquei com duas tias, Johanna Sophie Doerffer e Charlotte Wilhelmine Doerffer, e o irmão delas, Otto Wilhelm Doerffer. Todos solteirões.

-Você, então, foi o filho desses três?

-Um leve sorriso na comissura dos seus lábios foi a resposta afirmativa.

-Meu tio era o chefe da família. Eu o retratei numa peça com o nome O Weh.

-Você sentia falta do seu pai?

-Sentia, mas nunca deixei de me recordar das minhas tias com grande afeição, mormente da Tia Charlotte a que eu chamava de Tante Füsschen (tia de Pés Pequenos) (*).

-Tia de Pés de Boneca.

-Embora ela tenha morrido muito jovem, eu a entesourei na minha memória e a fantasiei, como personagem, em algumas das minhas obras.

-Vários estudiosos acreditaram que essa sua tia fora fruto da sua imaginação, mas, depois da Segunda Guerra Mundial, foi comprovada a sua existência.

-Não entendo porque demoraram tanto. - retorquiu.

-Sua família despertou a sua imaginação criativa, mas você teve de completar a sua educação num colégio.

-Frequentei uma escola luterana de 1781 a 1792, quando li vorazmente os clássicos. Aprendi também desenho, e um organista polonês chamado Podbileski, ensinou-me contraponto.

-Alguma dessas pessoas lhe inspirou algum personagem de uma obra sua?

-Meu professor de contraponto foi o modelo do personagem Abraham Liscot em Kater Murr.

-Soube que, enquanto você escrevia e desenhava, mostrava um grande talento de pianista.

-Sim, mas eu me achava numa província, longe de onde fervilhavam as ideias revolucionárias das artes alemã e europeia.

-Mas você lia Goethe, Schiller, Rousseau, Jean Paul, Swift e Sterne, além de escrever Der Geheimnisvolle.

-Sim.

-Não foi a época em que você conheceu o grande filósofo Immanuel Kant?

-Travei, em 1787, amizade para a vida inteira com Hippel, que era sobrinho do escritor e amigo do filósofo. Os dois se chamavam Theodor Gottlieb von Hippel, um era o jovem, o outro, o velho, para diferenciá-los.

-Você, então, conviveu com o autor de “A Crítica da Razão Pura”?

-Nada disso; assisti, com Hippel, às conferências dadas por Kant na Universidade de Köningsberg. Apesar da diferença de classe social, Hippel sempre me considerou seu grande amigo.

-Houve, certamente, uma enorme afinidade intelectual entre vocês.

Depois de uma pausa, perguntei-lhe:

-E a sua imaginação amorosa?

-Em 1794, com 18 anos de idade, apaixonei-me por Dora Hatt, uma mulher casada que tomava lições musicais comigo. Ela era dez anos mais velha do que eu e tinha uma filharada, cinco. A família dela protestou e um dos meus tios conseguiu um emprego para mim na cidade de Glogau, na Silésia.

-E qual era o emprego?

-Eu trabalhei como escrevente do meu tio Johann Ludwig Doerffer, que vivia em Glogau com a filha Mina. Foi quando passei por Dresden e visitei a galeria de pinturas. Fiquei embevecido com os quadros de Correggio e Rafael.

-Isso foi em 1796?

-Sim. No verão de 1798, meu tio foi transferido para a Corte de Berlim, uma promoção e fomos os três para lá.

-Você não se enamorou da sua jovem prima? - mostrei-me indiscreto.

-Nada a sério. - sorriu.

-Você estava, agora, na grande cidade da Prússia.

-Entusiasmado, compus a opereta Die Maske e enviei uma cópia para a Rainha Luise. A resposta dos seus conselheiros foi um conselho: escrever para o diretor da Ópera Real de nome Iffland.

-Uma maneira nobre de recusar a sua opereta.

-Fui para Posen, no sul da Prússia, com meu amigo Hippel, antes, parei em Dresden para rever as obras-primas da galeria.

-Você não havia encontrado ainda uma diretriz na vida?

-Meus tios, diretores de escola, párocos diziam que eu levava uma vida dissoluta. E eu, de 1800 a 1803, trabalhei na Grande Polônia e Masovia, províncias da Prússia. Pela primeira vez, eu me livrava da supervisão dos meus parentes.

E prosseguiu animadamente:

-Em Posen, caricaturei vários oficiais militares e as minhas caricaturas fizeram grande sucesso num baile de carnaval.

-Já imagino a confusão que arrumou.

-Houve denúncias contra mim às autoridades de Berlim e eu fui transferido para Plock, na Nova Prússia Oriental, cidade que foi capital da Polônia, de 1079 a 1138.

 -Visitei a cidade em busca de uma pousada para me alojar, mas, antes, casei-me, em Posen, com “Mischa”, Marianna Tekla Michalina Rorer. Fomos, em seguida, para a antiga capital da Polônia.

-A sua lua de mel foi em Plock.

-Lá, na verdade, foi meu exílio. Desenhei autorretratos na lama, andrajoso e com ratos ao redor.

-Era uma maneira de sublimar o seu desespero.

-O isolamento deu-me, no entanto, condições para escrever e compor. Iniciei um diário, redigi um ensaio teatral que foi publicado no periódico Die Freimüthige, e participei de uma competição com a peça Der Preis.

-Venceu?

-Selecionaram a minha peça, mas não deram para ninguém o prêmio. Foi um período triste da minha vida; morreram meu tio Hoffmann, em Berlim, a minha tia Sophie e  a minha amada Dora Hatt, em Köningsberg.

-E quando você foi trabalhar em Warsaw?

-Logo depois; passei por Königsberg, encontrei-me com as filhas de Dora Hatt e nunca mais revi a minha cidade natal.

(*) O redator do seu O BISCOITO MOLHADO escreveu Fübchen. Esse b aí é um beta na verdade e o som é de SS. Daí, o Distribuidor fez a substituição e pronto. Os alemães escrevem FüBchen, usando o B maiúsculo para simular o beta, mas nós não entendemos tal sutileza.