2219 - um biscoito que cai

--------------------------------------------------------------------

O BISCOITO MOLHADO

Edição 4019                                Data: 01 de setembro de 2012

--------------------------------------------------------------------

A CRÔNICA NO SABADOIDO

PARTE II

Diante do ecrã do computador, no cybercafé do Daniel, deparei-me com uma mensagem eletrônica com a pergunta “Aonde foi parar a paraolimpíada?” É evidente que me interessei logo pelo texto que se seguiria à indagação, pois sinto um desagradável ruído quando ouço paralimpíada.  Explicando, mas sem justificar, ainda mais que se tratava de um professor da Língua Portuguesa, ele diz que esse nome é agora usado em atendimento a um pedido do comitê organizador. Assim, o “Paralympic Games”, surgido no ano de 1988, em Seul, recebe agora a tradução “Jogos Paralímpicos”.

O mencionado professor lembra que, quando desfazemos um hiato, o que cai é a primeira vogal, assim, “de + onde” se transforma “donde”, “para o céu”, “pro céu” e, consequentemente, “paraolimpíada” seria “parolimpíada” que, de fato, não soa como cacofonia. Mas não, é “paralimpíada”, mais uma concessão feita à língua inglesa.

Procurei, em seguida, o vídeo em que o Zé Ramalho, no seu inconfundível acento nordestino, canta uma canção cheia de fast food, drive-in, shopping, software e outros estrangeirismos cuja causa Noel Rosa, na década de 30, atribuiu ao cinema falado, mas não o encontrei nos arquivos dos meus e-mails.

Catei o mais recente filme do cineasta Dieckmann, mas parece que ele inverteu os papéis: pendurou a câmera e calçou as chuteiras. Afirmam os seus amigos, e ele próprio, que voltou a jogar futebol. Talvez seja verdade, pois quando o vi, duas semanas atrás, estava mais magro do que o Adriano e o Ronaldo Fenômeno.

Nesse ínterim, as vozes do Luca e do Cláudio vinham do local da sessão do Sabadoido até mim. Antes de rumar para lá, acessei o webmail do meu trabalho para apagar, sem ler, as mensagens enviadas pelos grevistas.

Quando cheguei, Luca alertou que falaria de uma desgraça, embora a sua expressão fosse boa.

-Nesta semana, senti fortes dores no joelho. Como o incômodo era muito grande, procurei um médico. Ele me fez dobrar a perna, segurou numa parte do joelho e deu uma pancada... Fui às nuvens e voltei de tanta dor.

As suas palavras eram realçadas pela sua larga gesticulação.

-Então, veio a má notícia: eu tenho artrose e não posso caminhar. Não vou desfrutar aqueles neurotransmissores das caminhadas que fazem bem: endorfina...

-Dopamina, serotonina...

-Mas que artrose é essa, Luca? 

-Claudiomiro, nesse período em que eu manquei, o meu peso era jogado nesta perna e meu joelho sofreu as consequências. Uma notícia boa: o médico disse que eu posso continuar com o pingue-pongue. O pessoal lá de casa até estranhou: “O médico sabe que o seu pingue-pongue é de um nível elevado?...”

Nesse instante, eu intervim:

-Luca, eu sugiro que você consulte outro médico.

-Sim; eu vou falar com o que me operou.

-Um especialista, Luca. - acrescentei.

E o assunto se alterou.

A Rosa está zangada com o Carlinhos, que transcreve os manuscritos dela no Biscoito Molhado e ainda lhe atribui versos, então, só envia recortes de jornais.

Dizendo isso, Luca puxou de um envelope alguns papéis de imprensa cortados a tesoura. Em seguida, anunciou o nome de um articulista, cujo nome me escapa, que escreveu sobre a última lista dos maiores filmes de todos os tempos da revista “Sight and Sound”.

-Ele se insurge com o fato de “Um Corpo que Cai” tirar o primeiro lugar, depois de décadas, de “O Cidadão Kane”. Ele até duvida que esse filme seja o melhor de Hitchcock.

-Eu também tenho minhas dúvidas se é o melhor Hitchcock. - interveio meu irmão.

Luca prosseguiu com a leitura do texto do cronista que afirmava que “O Cidadão Kane” aborda uma gama de assuntos bem maior do que “Um Corpo que Cai”, inclusive o amor.

E voltou-se para mim.

-O filme do Orson Welles trata mesmo do amor?

Pelos escritos do ator David Niven, que conheceu o casal William Randolph Hearst e Marion Davis, inspiradores de Charles Foster Kane e Susan Alexander, o magnata da imprensa gostava, de fato, da atriz, controlando a sua queda pelo álcool, mas, no filme de Orson Welles, o protagonista tratava a sua amante como uma peça valiosa da sua coleção de homem milionário.

-Nem tanto. - respondi ao Luca.

A leitura sobre os maiores filmes de todos os tempos prosseguiu, com intervenções do meu irmão em uma e outra fita, até que o Luca passou para outra crônica. Foi interrompido pela chegada do supermercado da Gina; depois dos cumprimentos de praxe, reiniciou a leitura.

-Vagner não veio. - constatou minha cunhada.

-O cavalo sempre está aqui para representar os ausentes. - apontou o Claudio o peso de papel sobre a mesinha que estava entre mim e ele.

-Falaram que a crônica é um gênero menor... Soube disso, Carlinhos? - disse o Luca enquanto ajeitava numa cadeira vazia os recortes da Folha de São Paulo que trouxera.

-Eu sei que o Guimarães Rosa, queixando-se por que o Fernando Sabino se dedicava mais às crônicas do que aos livros, aconselhou-o a não fazer biscoitos e sim, pirâmides.

-Carlinhos, ele o pegou duas vezes. - comentou com uma risada o Luca.

Na verdade, houve um encontro entre os dois escritores, e Guimarães Rosa, que gostara do romance de Fernando Sabino “O Encontro Marcado”, apresentou-lhe a seguinte recomendação em tom paternal: “Não faça biscoitos, faça pirâmides”. A resposta veio na autobiografia “Tabuleiro de Damas” em que, comentando esse conselho, Fernando Sabino pergunta se a obra literária se impunha pelo gênero e pelo tamanho, além da qualidade. No fim, ele arremata: “Ninguém é obrigado a ser Tolstoi na vida (...) nem julgado por ser biscoiteiro ou faraó.”

É evidente que nem tentei reproduzir o parágrafo acima na sessão do Sabadoido, apenas afirmei que muitos escritos do Biscoito Molhado nada tem a ver com crônicas. Não tive tempo também de citar Mário de Andrade, que iniciou o conto “Vestido de Preto”, em que colocou os rótulos literários em discussão. Escreveu ele: “Tanto andam preocupados em definir o conto que não sei bem se o que vou contar é conto ou não, sei que é verdade.”

Agora, Claudio e Luca discutiam. Este afirmou que Chico Buarque, ao contrário do Caetano Veloso, colocava a cara a tapa, politicamente falando, enquanto o Claudio garantia que o Caetano era bem mais arrojado do que o compositor de “A Banda”.

De repente, uma forte pancada na chapa de metal da porta assustou todos: Daniel anunciava a sua vinda da caminhada.